Longtime owners say goodbye to retail.(H and H Sporting Goods and Sportsman Chalet)(Brief...

Colin McLean, Steve and Leslie Brewster bid a fond adieu to business ownership; all say they plan to stay busy -- after a break

Two longtime business owners with a passion for outdoor sports have decided to pack it in and sell their respective retail shops.

In August, both H&H Sporting Goods and the Sportsman Chalet were sold, with both businesses going through the transition at crucial times on the retail calendar.

Steve and Leslie Brewster expect the sale of the Sportsman Chalet to former Nordica salesperson Noel Lemke to be completed by the end